十五夜望月古诗翻译优选76句
1、暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
2、终日不成章，泣涕零如雨；
3、“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。”两句是写月上中天时庭院的景色。如洗乳般的月华静静地泻在庭院中，地上好像铺上了一层微雪，聒噪了一天的鸦鹊也逐渐消停下来，仿佛不忍惊扰这安详的夜色，悄悄地隐栖在树上。夜渐渐深了，清冷的秋露润湿了庭中的桂花，散发着氤氲的馨香。诗人写院中的月色，只用了“地白”二字，却给人澄澈、空明之感，让人不由得沉浸在清净悠远的意境中，躁动不安的心也慢慢沉静下来。“树栖鸦”是为了押韵而使用的倒装，树上的乌鸦已经安静栖息，暗示夜已经深了，周围一片寂静。这三个字，简洁凝练，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。这是从视觉和听觉的角度来写的。秋浓、夜深、露重，甚至连盛放的桂花也被润湿了。而夜露下降究竟有无声响呢？诗人敏锐地捕捉到了这天籁中最细微的声音，进一步凸显夜之寂静。这幅凄清的写意图画，使人不寒而栗，但他却不是为写景而写景，而是用比兴的手法，衬托自己孤寂的心境。“冷”字是诗人从触觉的角度来写的。
4、《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七言绝句。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起以抒情结，想象丰美韵味无穷。
5、⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。
6、全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。诗题为“十五夜望月寄杜郎中”，可见是寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。
7、作者：佚名(汉)
8、中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家，小诗借用中秋赏月这一习惯，巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来。
9、王建(约767－831)，字仲初，生于颍川(今河南省许昌市人)，唐朝著名诗人。(唐代宗年号，公元766—779年)年间考中进士。他是张籍的挚友，而且身世也与张籍有相似之处。出身寒微，虽曾进士及第，却只作过几任小官，“四授官资元七品，再经婚娶尚单身”。
10、⑹尽：都。
11、⑺秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
12、王建《十五夜望月寄杜郎中》赏析
13、（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。
14、中秋佳节，皎洁的月光散落在院子里，地上仿佛铺上了一层白色的霜雪，鸦雀栖息在树枝上。夜深了，露水悄无声息的打湿了院子里的桂花。
15、月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪；萧森的树阴里，鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深，秋露打湿了庭中桂花。今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家？
16、迢迢牵牛星
17、此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。
18、全诗赏析：“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予人以难忘的印象。诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感。“树栖鸦”，应该是听出来的，而不是看到的。因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿;而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。全句无一字提到人，而又使人处处想到清宵的望月者。
19、三首诗写的都是节日，可是却是不同的节日，不同的时间。
20、十五夜望月
21、中心思想：寄托感情于月亮，表达了作者思念故乡之情。
22、盈盈一水间，脉脉不得语。
23、【译文】
24、这首诗的意思是：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
25、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
26、月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
27、唐代：王建
28、唐代：韩翃
29、然而，夜深而人不寐，究竟是为什么呢？皓月当空，难道只有诗人独自在那里凝神遐思吗？普天之下，有谁不在低回赏月，神驰意往呢？两句景语，自然引出下面两句的人事活动来：“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”人们都在望着今夜的明月，尽情享受这团圆的天伦之乐，但这秋夜的愁思究竟会落到哪户人家呢？这两句从宏观的角度出发，以虚拟悬想作结：中秋之夜，人们都会望月寄情，但是，每个家庭成员的离合聚散却不相同。如果哪家有人外出，哪个游子背井离乡，那么怀念之情就会像秋露一样，更浓更重地落在这户人家、这位游子身上。普遍性的情绪，体现在个别人身上，而这个别人也包括诗人自己，明明是自己在怀人，偏偏说“秋思落谁家”，这就将诗人望月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。“落”字新颖妥帖，不同凡响，给人以形象的动感，仿佛思念随着银月的清辉一起洒落人间，同时也与“无声”相契合，凸显月夜的静。需要指出的是《全唐诗》选录此诗时，将“落”字录作“在”，就显得平淡寡味，相形见绌了。
30、银河又清又浅，相隔又有多远呢？
31、⑷鸦：鸦雀。
32、中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
33、⑶地白：指月光照在庭院的样子。
34、⑻落：在，到。
35、今天晚上，人们都在欣赏团圆的月亮，不知那茫茫的秋思落在谁家？
36、《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。
37、庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
38、意思是：庭院中地成了白色的，树上一只乌鸦在歇息，冰凉的露水悄无声息地打湿了桂花。今天晚上人们都仰望明亮的月亮，不知道秋天的思念之情落在了谁家？
39、《十五夜望月》这首诗的意思是：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗如下：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思在谁家？
40、诗人描绘了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋望月图，委婉地表达自己别离思聚的情意。
41、今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？
42、日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
43、全诗的字面意思：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?
44、扩展资料
45、虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。
46、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
47、纤纤擢素手，札札弄机杼。
48、思想：表达了对远方亲人的思念之情。
49、十五望月的意思是：《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
50、（看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星。
51、《十五夜望月》
52、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
53、此诗先突出中秋夜深夜静，然后以深夜不寐、望月怀人，烘托出具有普遍意义的怀念之情。景语引出情语，反过来又给景语增添感情，加上一个情深意曲的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。
54、古诗《十五夜望月》相关注释：
55、①十五夜：指农历八月十五的夜晚。②郎中：官名。
56、古诗《十五夜望月》原文如下：
57、《十五夜望月》(唐)王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？意译：庭院中地成了白色的，树上一只乌鸦在歇息，冰凉的露水悄无声息地打湿了桂花。今天晚上人们都仰望明亮的月亮，不知道秋天的思念之情落在了谁家？
58、（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。
59、⑵中庭：即庭中，庭院中。
60、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
61、十五夜望月寄杜郎中
62、译文：皎洁的月光洒满庭院，惊醒了树上栖息的乌鸦，露水悄无声息地沾满了桂花。今夜月明团圆，人人仰望，不知那悠悠愁思随着月光落入谁家。
63、原文如下：
64、河汉清且浅，相去复几许！
65、【注释】
66、原文内容：
67、夜已深了，秋露打湿庭中桂花。那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牵引。明月当空，难道只有我独自在那里凝神注望吗？普天之下，又有谁不在对月感怀，神驰意远呢？只是不知那茫茫的秋思会落在谁的一边。
68、这是一首以中秋月夜为内容七言绝句。以两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情。以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
69、傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
70、寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
71、③地白：地上的月光。④栖：歇。
72、（唐）王建
73、古诗《十五夜望月》译文如下：
74、⑸冷露：秋天的露水。
75、王建〔唐代〕
76、诗意是:诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
【十五夜望月古诗翻译优选76句】相关文章
