游子吟古诗英文版22句
1、游子吟ATroubadour'sLament慈母手中线，SewingthreadsinmykindMother'shand游子身上衣。
2、Oh,howcanIbelieveahumanbeing'sgifts
3、谁言寸草心，
4、wasshuttlingthroughacoatformeawaywardboy.
5、Thethreadinthehandsofafond-heartedmother,Makesclothesforthebodyofherwaywardboy;
6、ATroubadour'sLament
7、Buthowmuchlovehastheinch-longgrass,Forthreespringmonthsofthelightofthesun
8、SewingthreadsinmykindMother'shand
9、Italyfearthedelayinreturn.谁言寸草心，Whomadegrass-inchheart,报得三春晖。ReportedwerethreeChunhui.
10、临行密密缝，
11、游子吟Ziyin慈母手中线，Motherhandsoftheline,游子身上衣，Wanderingbodyclothing,临行密密缝，Departurethickseam,意恐迟迟归。
12、canrepaytheblessingsofthegodinanyway!
13、Shesewedthembeforeseeingmeoffneatlyclosed
14、Carefullyshesewsandthoroughlyshemends,Dreadingthedelaysthatwillkeephimlatefromhome.
15、forfearingthatImightreturnmuchtoolately.谁言寸草心，Oh,howcanIbelieveahumanbeing'sgifts报得三春晖。
16、forfearingthatImightreturnmuchtoolately.
17、报得三春晖。
18、wasshuttlingthroughacoatformeawaywardboy.临行密密缝，Shesewedthembeforeseeingmeoffneatlyclosed意恐迟迟归。
19、慈母手中线，
20、游子身上衣。
21、意恐迟迟归。
22、秦大川英译：孟郊(唐)《游子吟》慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春辉。TheWanderingSon’sSongByMengJiaoTr.QinDachuanThethreadsinthedearmother’shandwaved,Thecoatonthesonforalongjourney.Shestitchedtightandneatb’forehe’sonhisway,Lesthishomingdeterredanddelaybe.WhosaysaninchofsmallgrasscanrepayForthewarmestsuninthespringdeep?
【游子吟古诗英文版22句】相关文章
