饮酒其五陶渊明古诗翻译优选39句
1、结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
2、这里边有隐居生活的真正意趣，想说出来，却早就忘了该怎样用语言表达。
3、所谓“心远”，即心不念名利之场，情不系权贵之门，绝进弃世，超尘脱俗。由于此四句托意高妙，寄情深远，因此前人激赏其“词彩精拔”。
4、将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却不知怎样表达。
5、山气日夕佳，飞鸟相与还。
6、采菊东篱下，悠然见南山。
7、这是陶渊明写的《饮酒》（其五）中的句子。
8、“问君何能尔？心远地自偏”中的“心远”是远离官场，更进一步说，是远离尘俗，超凡脱俗。排斥了社会公认的价值尺度，探询作者在什么地方建立人生的基点，这就牵涉到陶渊明的哲学思想。这种哲学可以称为“自然哲学”，它既包含自耕自食、俭朴寡欲的生活方式，又深化为人的生命与自然的统一和谐。在陶渊明看来，人不仅是在社会、在人与人的关系中存在的，而且，甚至更重要的，每一个个体生命作为独立的精神主体，都直接面对整个自然和宇宙而存在。
9、“真意”不应译为“真心实意”，而应译为“隐居生活的真正意趣。”
10、人境：喧嚣扰攘的尘世。
11、车马喧：指世俗交往的喧扰。
12、结庐在人境，而无车马喧。
13、表现陶渊明恬然自适、享受田园的生活追求与乐趣。
14、结庐：建造住宅，这里指居住的意思。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。
15、诗末两句，诗人言自己从大自然的美景中领悟到了人生的意趣，表露了纯洁自然的恬淡心情，充分体现了诗人安贫乐贱、励志守节的高尚品德。
16、陶渊明《饮酒》（其五）中最富哲理意味的诗句是：心远地自偏
17、“心远地自偏”是指精神上已经对这争名夺利的世界采取疏远、超脱、漠然的态度，所住的地方自然会变得僻静。“心远”是对社会生活轨道的脱离，必然导致与奔逐于这一轨道上的人群的脱离。就是心早已远离世俗。
18、真意：从大自然里领会到的人生真谛。
19、饮酒（其五）
20、日夕：傍晚。
21、饮酒其五是陶渊明的一首名作，诗中最富于哲理意味的直抒胸臆的诗句是：问君何能尔，心远地自偏。
22、出自魏晋陶渊明的《饮酒·其五》
23、何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
24、见：看见（读jiàn），动词。
25、问君何能尔？心远地自偏。
26、山气：山间的云气。
27、饮酒的第五首诗罢了。
28、此中有真意，欲辨已忘言：
29、君：指作者自己。
30、相与还：结伴而归。▲
31、南山：泛指山峰，一说指庐山。
32、悠然：闲适淡泊的样子。
33、相与：相交，结伴。
34、结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。
35、魏晋·陶渊明
36、尔有罢了的意思。饮酒其五根据陶渊明的诗进行了解读。仅供参考，若有误请谅解。
37、山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
38、此中有真意，欲辨已忘言。
39、“辨”不应译为“辨别”，而应译为“辨识。”
【饮酒其五陶渊明古诗翻译优选39句】相关文章
